İsimler konusunda bilirkişilik görevi de yapan Türk Dil Kurumu'ndan, mahkemeler ile çeşitli kuruluşlarca 2000 yılında 45, 2001'de 125 ve bu yılın ilk 5 ayında 160 ismin "Türk dilinden olup olmadığı" ve "milli kültüre, ahlak kurallarına, örf ve adetlere uygunluğu" hakkında görüş istendi. Bu kapsamda 9 Nisan 2002 tarihinde kuruma başvuran Dicle Asliye Hukuk Mahkemesi, Zilan, Berivan, Rojda, Baver, Kendal, Zınar gibi isimlerin anlamlarını ve köken bilgilerini sordu.

11 Nisan 2002 tarihinde kuruma başvuran Diyarbakır Cumhuriyet Başsavcılığı da, aralarında Berin, Delal, Jiyan, Tajdin, Pelşin, Rozerin, Rojda, Rojin, Rotinda, Rubar, Rojiyan, Şirvan, Zilan ve Ziran'ın da bulunduğu 36 isim hakkında bilgi istedi.

Kuruma 2000 yılında en çok sorulan adlar Aleyna, Almila, Almira, Sümeyye, Helin, Tuana olurken, 2001'de Mislina, Aleyna, Almila, Almira, Selcen, Aybüke, Oğuzhan, Beyza, Sude, Melisa, Helin, Zilan, Janset, Rojda ve Berk, 2002'nin ilk 5 ayında ise Alpagut, Aleyna, Alara, Sude, Melodi, Melisa, Lara ve Zilan gibi isimler hakkında bilgi talep edildi.

Kurumun "Şu ad benimsenir, bu ad benimsenmez" biçiminde bir yaklaşımı bulunmadığını ifade eden yetkililer, hakkında bilgi istenen ada yönelik takdirin yargıya bırakıldığını vurguladılar.