L'AIB, citant des sources de première main, a ajouté que cette reprise est conditionnée.
La compagnie aérienne française avait ensuite annoncé la reprise de ses vols pour le 12 août 2023, mais l'Agence nationale de l'aviation civile (ANAC) lui a opposé un refus catégorique pour le motif qu'elle devrait d'abord obtenir une approbation de son nouveau programme de vols. Depuis, Air France a multiplié les prorogations de sa suspension.
Toujours selon les informations de l'AIB, l'ANAC a soumis en début octobre au ministère en charge des Transports une requête d'Air France désirant reprendre ses vols au Burkina Faso.
Depuis la prise du pouvoir en septembre 2022 par le capitaine Traoré, huit mois après le coup d'État du lieutenant-colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba contre Roch Marc Christian Kaboré, les relations entre la France et le Burkina se sont considérablement détériorées.