Kültür Bakanı İstemihan Talay, "Büyük Adam, Küçük Aşk isimli filmin yasaklanmasına ilişkin kararı, Kültür Bakanlığı'nın, ne bakanlık olarak ne de bir siyasi irade sonucunda aldığını" söyledi. Bakan Talay, kararı, Kültür Bakanlığı'nın temsilcisinin de aralarında bulunduğu Sinema, Video ve Müzik Eserleri Denetleme Kurulu'nun aldığını bildirdi. Talay, bakanlıkta düzenlediği toplantıda, "Büyük Adam, Küçük Aşk" filminin yasaklanmasına ilişkin açıklamalarda bulundu.

Talay, Denetleme Kurulu'nun aldığı kararın, "Kültür Bakanlığı yasakladı" şeklinde yorumlanmasının haksızlık olacağına işaret etti. Talay, bir soru üzerine, Denetleme Kurulu'nda bulunan Kültür Bakanlığı temsilcisinin filmin yasaklanması yönünde oy kullandığını ifade etti.

Filmi izlemedim

Bir gazetecinin, "Filmi önce desteklediniz, sonra ne gibi sakıncalar görüldü de yasaklandı?" sorusuna Talay, "Kurul, gelen yazıya göre değerlendirdi. Kültür Bakanlığı 'bu yasak kararını alın' şeklinde bir telkin veya öneri götürmüş değil" karşılığını verdi. Bakan Talay, bir soruyu cevaplarken de, filmin yasaklanmasına, "devletin ülkesi ve milleti ile bölünmez bütünlüğüne, milli egemenliğe, cumhuriyet, milli güvenlik, genel asayiş, kamu yararı, genel asayiş ve genel ahlak gibi konulara aykırılıklar olması şeklinde filmlerin yasaklanacağına" ilişkin bir kanun maddesinin gerekçe gösterildiğini belirtti. Filmi izlemediğini söyleyen Talay, bakanlığa verilen senaryoda filmin adının "Cumhur Bey" olduğunu ve küçük kızın filmin sonunda Cumhur Bey'le kardeşliği simgeleyen bir yaklaşım ortaya koyduğunu belirtti.

Senaryo değiştirildi

Bakan Talay, filmde, küçük kızın kendi ailesinin yanına gittiğini, filmin adının "Cumhur Bey" yerine "Büyük Adam, Küçük Aşk" şeklinde, Cumhur Bey'in adının da "Rıfat" olarak değiştirildiğini kaydetti. Berlin'de yayınlanan afişinde filmin adının, "Büyük Adam, Küçük Aşk" isminin ensest ilişkiyi çağrıştırdığı düşünülerek "Hejar" olarak değiştirildiğini belirten Talay, "Türkiye'de bu isim kullanılırken kimsenin aklına gelmedi mi?" diye sordu.

Emniyet sakıncalı buldu

Kültür Bakanı İstemihan Talay, Emniyet Genel Müdürlüğü'nden "Büyük Adam, Küçük Aşk" isimli filmin gösterilmesi ile ilgili bazı sakıncalar olduğuna ilişkin bir yazı geldiğini ve bunun üst kurulda denetlenmesi talebi bulunduğunu belirterek, "Biz, bu durumda sekreterya görevi yaparız. Bunu doğal olarak üst kurula iletiyoruz. Üst kurul da bu filmin gösteriminin yasaklanmasına ilişkin bir karar almıştır" dedi. Bir soru üzerine, Emniyet Genel Müdürlüğü'nden gelen yazıya da değinen Talay, şöyle konuştu: "Ailesini kaybeden ve büyük bir kentte yakınlarının yanına bırakılan sözde Kürt ailenin küçük kızı Hejar'ın kaldığı eve polis tarafından operasyon düzenlenme sahnesinde, polisin hiçbir uyarıda bulunmadan içeri girerek, içerdeki tüm canlıları ayrım yapmadan öldürdüğü, çevredeki vatandaşlara kaba davrandığı ve küçük kızın şans eseri kurtulduğu izlenimi verildiği, operasyon sahnesinde polisin yargısız infaz yaptığı izleniminin verildiği, bazı sözde Kürt kimliğine karşı şoven yaklaşımların sergilendiği gibi bazı unsurları belirterek, konunun yeniden değerlendirilmesi konusunda talepte bulunulmuştur." Bakan Talay, filmin Almanya'daki afişlerdeki isim değişikliğini ise şöyle değerlendirdi: "İyi ve güzel adımlarla yola çıkılmış, bir kardeşlik mesajı verilmek üzere çekilmiş bir film... Ama daha sonrasında sürümünü, daha çok para toplanmasını sağlamak için bazı kesimlerin belki tepkisini, bazı kesimlerin de ilgisini çekmek amaçlanıyor. Bu güzel hedef, amaç yok edilmek isteniyor."