Henry David Thoreau'nun 19. yüzyılın ikinci yarısında Concord Massachusetts'te bulunan Walden Gölü kıyısındaki kulubesine yerleşip Amerikan tarihinin gelmiş geçmiş en ünlü yaşam deneyimini kaleme aldığı (walden; or, life in the woods), "Doğal Yaşam ve Başkaldırı" adlı eser Seda Çiftçi'nin çevirisiyle dilimize kazandırıldı. Naturalist yazar ve ilk çevrecilerden olan Henry David Thoreau, 1845 yılında Walden gölünün kıyısına bir kulübe yaptı. Buradan, doğayı gözlemledi, çiftçilik yaptı, gözlemlerini ve düşüncelerini bir günlüğe kaydetti.

Thoreau'nun günlük yaşamından kesitlerle beraber insanın varoluş gerçeği, toplum, devlet ve diğer konular üzerine tefekkürlerine açık ve net bir bilgelikle kaleme aldığı kitap, Kaknüs Yayınları'nın Düşünce Serisi arasında yayınlandı.

Tolstoy ve Gandhi'yi etkiledi

Sıradan gündelik bir olayı veya doğadaki bir detayı gözlemleyerek başladığı düşüncesini insanoğlunun en temel sorunlarını derin bir bakış açısıyla ele alabilecek şekilde geliştiren Thoreau'nun bu eseri, Amerikan edebiyatının en büyük klasiklerinden biri sayılıyor. Doğal yaşamdan hareketle insanlığın temel felsefi sorunlarını sorgulayan, okuyucusuna ilgi çekici paradigmalar sunan ünlü yazar, Tolstoy ve Gandhi gibi büyük şahsiyetleri etkileyişiyle de tanınıyor.

Boston'da basılan kitabın önsözünde, "Can sıkıntısına gazel yazmak değil amacım; sabah tüneğinde dikilip böbürlenerek öten horoz gibi kuvvetle haykırmak istiyorum, komşularımı uyandırsam yeter" şeklindeki sözleriyle, düşünsel bir kıvranışın da altını çizen Thoreau, güneşle güneş arasında insana bahşedilen şeyleri şükranla kabul etmenin başlı başına bir iş olduğunu kaydederek 'naturalizm'in de bugüne dek sürecek tanımının tohumlarını atmıştır.

Güliver'in Gezileri gibi günümüz medeniyetine yöneltilmiş üstü kapalı bir eleştiri olan bu eser, okuyucusunu eyleme zorluyor. Bir koltukta oturup okunabilecek, ama orada kalmayacak, okuyucuya kendini kitabın bir parçası gibi hissettirecek bir nitelik taşıyan Walden yani Doğal Yaşam ve Başkaldırı, kaçış edebiyatı olarak okunuyor ancak, okuyucuya kaçışı değil reformu, -üstelik kendi reformunu- düşündürtecek özellikleri de bünyesinde taşıyor. Kaknüs Yayınları / Tel: 0 216 341 08 65 - 492 59 75