L'accident s'est produit vers 02h20 (19h20 GMT jeudi) à un endroit où le passage des véhicules automobiles n'est pas autorisé dans la province de Chachoengsao, à l'est de Bangkok, a-t-elle précisé dans un communiqué.
Le conducteur du train a actionné son avertisseur sonore à l'approche de cette camionnette qui transportait du poisson mais n'a pas pu éviter la collision, selon la même source.
Un homme de 20 ans qui a sauté du pick-up juste avant le drame a raconté qu'il pensait qu'ils pourraient passer mais qu'il a ensuite vu le train à quelques mètres seulement du véhicule.
Les accidents de la route mortels sont fréquents en Thaïlande, qui figure régulièrement en haut du classement mondial dans ce domaine, les excès de vitesse, la conduite en état d'ébriété et l'application insuffisante des lois constituant autant de facteurs explicatifs.
En octobre 2020, 18 personnes ont trouvé la mort lorsqu'un train de marchandises a heurté un car emmenant ses passagers à une cérémonie religieuse.