Yılmaz Avcı'nın hazırladığı 'Lazuri Nenaçkina' isimli Lazca dilbilgisi kitabı, kendi alanında Türkiye'deki ilk kitap. "Lazca'nın yokolmadan belgelenmesi için bu çalışmayı yaptım. Dil yok olduktan sonra tarihin küllerinde eşelenmektense şimdiden tedbirini alalım diye düşündüm" diyen Avcı, dört yıllık bir çalışmanın ürünü olan kitabı uzun süre beklettiğini ve Türkiye'nin AB yolunda attığı adımlardan cesaret alarak yayınladığını söylüyor. Yaklaşık 8 bin kelimenin bulunduğu, farklı şivelerle 500 bine yakın kişinin konuştuğu Lazca'yı çicek bahçesinde solan bir orkideye benzeten Avcı, çalışmayı yaparken zorlandığını söylüyor. Etno-Kültür Yayınları'ndan çıkan kitabı hazırlama amacını unutulmaya yüz tutmuş olan Lazca'nın yok olmadan belgelenmesi olduğunu belirtiyor. Lazların yaşadığı bölgenin Rize'nin Pazar ilçesinden başlayarak Ardeşen, Fındıklı, Ahravi, Hopa ilçeleri ile Sarp'ın Gürcistan'da kalan bölümüne kadar uzandığını vurgulayan Avcı, tam olarak resmi bir kayıt olmamasına rağmen Lazca'nın 500 bin kişi tarafından bilindiği veya konuşulduğunu söylüyor. Latin harfleri ile hazırladığı kitapta Lazca alfabeyi 38 harf üzerinde oluşturan Avcı, Lazca'nın konuşulduğu bazı bölgelerde bu seslerin 35'e düştüğünü bazı harflerinde yutulduğunu anlatıyor. Bilgi tel: 0 212 519 59 48

SELAH KEMALOĞLU / İSTANBUL

« Geri Dön