Сирийцы освободились из клетки. Мы не должны снова потерять нашу свободу

11:4112/12/2024, jeudi
Обн: 12/12/2024, jeudi
Yeni Şafak на русском
Сирийцы в северном ливанском городе Триполи празднуют свержение Башара Асада, 9 декабря 2024 года (
Автор Фото : Фатхи аль-Масри / AFP
Сирийцы в северном ливанском городе Триполи празднуют свержение Башара Асада, 9 декабря 2024 года (

Наша судьба может быть в наших собственных руках. Мы должны воспользоваться этим Словно птица, только что выпорхнувшая из клетки.

Ахмад мчится на своем мотоцикле, ориентируясь по каждой маленькой дороге в Хомсе. Слезы на его лице - не только от холодного ветра, но и от радости. Ибо он не только радуется падению авторитарного режима семьи Асадов, но и наконец-то наслаждается новой сменой обстановки после семи лет того, что можно было бы справедливо назвать домашним арестом.

Как и сотни тысяч молодых людей, подлежащих обязательному призыву в армию, его передвижение было ограничено территорией площадью менее двух квадратных километров вокруг родительского дома, где он живет, чтобы его не задержали на проверке безопасности и не втянули в "службу".

До тех пор, пока Башар Асад не был свергнут, эта служба была одной из самых страшных судеб, с которыми мог столкнуться сириец.
При Асаде смысл этой службы заключался в том, что молодых людей настраивали против их же сородичей; если вы были солдатом, велика вероятность, что вам прикажут убить кого-то из своих, в любой момент, когда начальство решит заклеймить его или ее как врага.

Если вы не участвуете в боевых действиях, то вам могут приказать собирать произвольные сборы или произвольно и несправедливо конфисковывать имущество. Это слово также означало, что вы были приговорены к бесконечному лишению жизни и средств к существованию; это могло продолжаться столько, сколько "сочтут необходимым".

Это также означало, что ваша семья должна была бы выплачивать постоянный доход вашему армейскому начальству в зависимости от заработка вашей семьи.

Таким образом, семьи отправляли все, что у них было в условиях ужасной экономики, в качестве взяток за обеспечение основных прав и потребностей своих сыновей. Выплаты были не только завышенной стоимостью этих потребностей, но и ценой доступа к этим правам и предметам первой необходимости, которая определялась тем, насколько жадным было начальство.

За хорошую цену призванный в армию человек мог "купить" себе дорогу обратно к своему призванию. В случае, скажем, с плотником, ему может быть разрешено время от времени возвращаться к работе в своей мастерской, при условии, что он будет выплачивать ежемесячный доход своему начальнику, который может составлять до 80 процентов от его заработка.

В качестве альтернативы, молодые люди, подобные Ахмаду, провели бы годы своей юности в бегах, избегая поимки, заплатив не меньшую цену, чем сама жизнь.


Мать всех свобод

В одночасье все эти молодые люди снова стали свободными - как и сирийский народ.

Для большинства сирийцев это новое ощущение. Почти как в "у короля пара ослиных ушей", независимо от того, предпочитаете ли вы слушать, как уличные дети придумывают новые оскорбления в адрес Башара, или прислушиваться к коммерческим сделкам, в которых произносится запрещенное слово “доллар” (торговцы обычно говорили "зеленый" или "петрушка", обозначая сделки на черном рынке чтобы избежать бдительных ушей служб безопасности), вы ощущаете всю прелесть этой новой свободы.

Жизнь при репрессивных режимах означает, что за вами постоянно наблюдают, к вам прислушиваются и выносят приговоры. Это также означает, что у общества нет возможностей для роста, самовыражения или надлежащего регулирования.

Прародительница всех свобод принадлежит людям, которых сейчас освобождают из политических тюрем Асада, таких как Седная, известная как "бойня", в 30 км к северу от Дамаска.

Как сообщается, он был разработан австрийским нацистским военным преступником Алоизом Бруннером - правой рукой Адольфа Эйхмана и начальником лагеря для интернированных в Дранси, - который после разгрома нацистов отправился в Сирию и в конечном итоге стал советником президента Хафеза Асада, отца Башара, баасистов и сирийской общей разведки. Директорат.

Суровая немецкая архитектура тюрьмы, а также скрытые в ней секретные коды и невидимые двери заставили команды, которые только что закончили извлекать заключенных из подземных этажей, участвовать в лихорадочной гонке со временем, пытаясь добраться до заключенных до того, как они умрут от нехватки воздуха или воды.

Все это не должно вызывать удивления, поскольку целое поколение было воспитано в условиях войны; оно было лишено не только свободы, но и родительских прав и образования.


На очереди

Военные действия уже начались, и Израиль, не теряя времени, продолжает наступление на юг Сирии под предлогом вакуума, созданного силами сирийской армии, покидающими свои позиции на границе.

Она также продолжила свои незаконные воздушные удары, проведя более 300 из них менее чем за 48 часов, в том числе уничтожив 70-80 процентов средств противовоздушной обороны Сирии, военно-морского флота и военных аэропортов. Псевдоаргумент израильтян - это все тот же старый предлог, что "это оружие попадет не в те руки”.

Но не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что Сирия в данный момент похожа на этот пустой президентский дворец: ее могут захватить как Израиль на юге, так и вооруженные силы США и их союзников на востоке или Турция на севере. Россия уже находится на западном побережье, какой бы хрупкой ни была ее позиция.

Тем не менее, сирийцы питают "осторожную надежду" (если использовать терминологию представителя ООН по Сирии Гейра Педерсона). Их надежда не лишена оснований;
объявленная политика ХТШ - "никакой мести", "Сирия для всех сирийцев" и "государственные институты - это красные линии". Это создало атмосферу "осторожного" облегчения среди людей всех вероисповеданий и происхождения.

Тот факт, что в ходе процесса было пролито мало крови, заставил людей рассматривать этот переход как шаг в правильном направлении.

Но мы должны быть очень осторожны, поскольку ходим по тонкой грани между анархией и диктатурой. Вокруг нас есть примеры, которых следует избегать, и которым не стоит следовать. Египет сменил диктатуру Мубарака (после краткого переходного периода правления демократически избранных "братьев-мусульман") на диктатуру Абдель Фаттаха ас-Сиси, которая разрушила экономику и многое другое, погрузив страну в долги и усилив социальную фрагментацию между классами.

Ливия и Йемен исчезли с радаров международных новостей, поскольку теперь они являются разделенными и колеблющимися территориями, в то время как Ирак и Ливан борются с бесконечной религиозной раздробленностью и тлеющими внутренними конфликтами.

Разделяй и властвуй

В недавнем обращении израильские официальные лица открыто заявили о своем желании видеть разделенную Сирию в качестве "решения", позволяющего учесть интересы различных меньшинств. Со времен Сайкс-Пико в 1916 году разделение народов этого региона всегда было целью колониальных держав.

Аргумент о "защите меньшинств" всегда был их предлогом, начиная с последних дней правления Османов, намеренно забывая о том, что эти земли всегда были многокультурными и что "меньшинствам" не оказывались "льготы", которые были ничем иным, как политикой "разделяй и властвуй".

После последних дней правления османов, закончившихся арабским восстанием (которому способствовал печально известный Лоуренс Аравийский), царило такое же чувство радости и надежды, как и сегодня, когда арабы действительно освободились от коррумпированного султаната.

Но дни их свободы были сочтены. Пока они праздновали победу, французы и британцы собрались в Швейцарии над картой, чтобы разделить и украсть их земли, разрушить их идентичность и оккупировать их.

Так называемые независимые государства, образовавшиеся после их ухода, оставили нас с авторитарными режимами, которые были не более чем подчиненными колониальных держав. Сегодня один из последних и наиболее порочных из этих режимов, наконец, пал.

Такие державы, как Израиль, Россия, Иран, Турция и США, возможно, все еще собираются вокруг карт, решая судьбу нас, сирийцев, чтобы привести к раздробленности и дальнейшему конфликту.

Тем не менее, в Сирии надежда на восстановление опьяняет. Люди хотят быть на "службе", защищать и перестраивать, потому что они наконец-то почувствовали, что значит принадлежать.

Это тонкая, как паутинка, привязанность; они родились буквально вчера в месте, которое могло бы стать нашим.

Но если мы хотим восстановить место, страну, к которой будем принадлежать, поколение здоровых и осознанных людей, мы должны регулировать это.

Мы должны инвестировать в восстановление университетов и школ, в ремонт инфраструктуры, в том числе нашей военной обороны, и в восстановление окружающей среды. Мы должны помнить, что нам не нужны иностранные архитекторы для строительства американских тюрем и дворцов.

Мы не должны ждать иностранных инвестиций и экономического роста, а работать над восстановлением ценности там, где она была утрачена, и наведением порядка там, где это необходимо.

Сегодня, в этот решающий час эйфорического торжества и осторожной надежды, вопрос заключается в следующем: позволят ли только что вылупившемуся птенцу свободы отрастить крылья и взлететь, как Ахмаду, или же он будет зажат и раздавлен вторгшимися зловещими силами, возвращающими нас всех обратно в клетку?

#Сирия
#Дамаск
#сирийцы
#Израиль