Şarkiyatçı Prof. Dr. Geogiy Lobjanidze, Kur'an-ı Kerim'i ilk kez Arapça'dan Gürcüce'ye tercüme etti. Lobjanidze'nin çevirisinin tanıtımı, Tiflis'te bir sivil toplum kuruluşu olan "Kavkazskiy Dom" tarafından gerçekleştirildi. Kur'ân-ı Kerim'i Arapça metninden Gürcüce'ye çevirmek için iki yıl çalışan Prof. Dr. Lobjanidze, bu zaman zarfında bilgilerini pekiştirmek amacıyla İran, Mısır, Türkiye ve diğer ülkelerde araştırmalar yapmış. Prof. Dr. Lobjanidze, 10 sene evvel, Kur'ân-ı Kerim'in Gürcüce'ye Fransızca'dan çevrildiğini hatırlatarak orijinal dilinden tercümesinin ilk defa gerçekleştiğini söyledi.
Hristiyandan Kur'an meali
Aynur Yılmaz