FETÖ'nün yayın organı Zaman'ın, Elmalılı Hamdi Yazır'ın, Diyanet İşleri Neşriyatından yayınlanan "Hak Dini Kur'an Dili" tefsirinin sadeleştirilmiş hali üzerinde oynadığı ortaya çıktı.
Azim Yayınları tarafından sadeleştirilmiş hali basılan kitapta, Nahl suresinin 43. ayeti, "(Ey Peygamber!) Biz senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını peygamber olarak göndermedik. Eğer bilmiyorsanız ilim adamlarına sorun" şeklinde Türkçeye çevrilmiş. Zaman gazetesinin promosyon olarak verdiği kitapta ise, "İlim adamları" ifadesinin, "Tevrat ve İncil alimleri" yazılarak tahrip edildiği görüldü.
Zaman gazetesinin promosyon kitabında, Nahl suresinin 43. ayetinin meali şöyle:
"(Ey Peygamber!) Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını peygamber olarak göndermedik. Eğer bilmiyorsanız Tevrat ve İncil alimlerine sorun."
Zaman gazetesi tarafından üstünde oynanan ayetin orijinali, Elmalılı Hamdi Yazır tarafından kaleme alınan mealde şöyle geçiyor:
"(Ey Peygamber!) Biz senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını peygamber olarak göndermedik. Eğer bilmiyorsanız ilim adamlarına sorun."
Risale-i Nur Külliyatı'nı Latin alfabesiyle ilk basan ve Bediüzzaman Said Nursi'nin eserlerinin üzerinde oynandığını belirten Muhammed Sıddık Şeyhanzade, yapılan değişiklikleri 2007 yılında o dönemde Gerçek Hayat dergisine anlatmıştı. Bediüzzaman Said Nursi'nin eserlerini basmak için Envar Neşriyat'ı kurduğunu belirten Şeyhanzade, tahribat yapıldığı tespitini şu sözlerle açıklamıştı:
"Şu anda piyasada olan Risale-i Nur'larda bir takım, ciddi değişiklikler yapılmıştır. Kur'an'ın manevi bir mucizesi olan Risale-i Nur, insanlar için içtima-i ve imani hakikatler içerdiği halde, onda yapılacak en küçük bir inhirafın dahi çok büyük yaralar açılmasına sebep olur."