Feyruz…Mardinli Süryani bir ailenin kızı… Yani bir hıristiyan… Ama Ortadoğu’nun yiğit kadını… Arapların billur sesi. Yaşı kemâle ereli çok oldu. Artık ortalıkta görünmüyor. Beyrut’ta münzevi bir hayatı tamamlamak üzere. Allah uzun ömür versin.Feyruz'Firuze', turkuazyani… Bizden yani... Bu coğrafyadan. Buranın insanı, buranın çocuğu, buranın kadını.Feyruz’un cd’leri, Ortadoğu kentlerinin caddelerindeki seyyar satıcılarında hâlâ..Feyruz’un sesi Ortadoğu’nun kadim şehirlerinde sabah akşam evlerin avlularında,
F
eyruz…
Mardinli Süryani bir ailenin kızı… Yani bir hıristiyan… Ama Ortadoğu’nun yiğit kadını… Arapların billur sesi. Yaşı kemâle ereli çok oldu. Artık ortalıkta görünmüyor. Beyrut’ta münzevi bir hayatı tamamlamak üzere. Allah uzun ömür versin.
Feyruz
'Firuze', turkuaz
yani… Bizden yani... Bu coğrafyadan. Buranın insanı, buranın çocuğu, buranın kadını.
Feyruz’un cd’leri, Ortadoğu kentlerinin caddelerindeki seyyar satıcılarında hâlâ..
Feyruz’un sesi Ortadoğu’nun kadim şehirlerinde sabah akşam evlerin avlularında, dükkânlar, arabalarda, lokantalarda, kahvelerde hâlâ.
“Feyruz, şarkı söylerken melekler de onunla birlikte söyler”
der Şam sokaklarındakiler, Halep meydanlarındakiler, Beyrut caddelerindekiler.
El hak doğrudur
. Feyruz söylüyorsa, melekler ona eşlik eder.
Feyruz bu… O, şarkıya başlayınca sanki yüzyıllar öncesinden tanıdığınız bir ses kulaklarınızdan gönlünüze akar. O akış, bazen göz yaşına, bazen öfkeye, bazen coşkun bir sevdaya dönüşür.
“Li Beyrut”
dediğinde hüznü,
“Ya Kuds”
dediğinde direnci,
“Habbaytak
” dediğinde hasreti,
“Habibi”
dediğinde sevgiliyi ta yüreğinizin derinliklerinde hissedersiniz.
Çünkü,
Feyruz şarkı söylerken melekler de onunla birlikte söyler.
Feyruz’u niye andığıma gelince…
Anlatayım.
Kudüs’ün binlerce yıla uzanan tarihi var. Şehirlerin anası birkaç şehirden biri orası. Kudüs’ün zeytin ağacı, Kudüs’ün taşı, Kudüs’ün mabetleri, Kudüs’ün toprağı kadim!
Kudüs varken, Washington’ın kurulduğu topraklarda yılkı atları bile koşmuyordu!
Kudüs varken, New York’un bulunduğu topraklarda insan soyunun ayak izleri yoktu.
Kudüs varken, Los Angeles’ın kurulduğu topraklarda sahil kuşlarının sesinden başkaca bir de kıyıya vuran dalgaların sesi vardı.
Kudüs’ün kaderini kökü olmayan bir ülkenin kökü olmayan bir şehrinde, kökü olmayan bir liderin attığı imzaya bağlamak isteyenlere inat...
Dünyanın kaderini, Kudüs’te çıkacak bir 'Kıyamet Savaşı'na bağlayanlara inat...
Bu kadim toprakların kadim şehrinin kadim insanlarının sesine kulak vermek içindir Feyruz’u anmam.
Bugünlerde Ortadoğu kentlerinde Feyruz’un 'Ey Kudüs' şarkısı çalınıyor.
İşte o şarkının Türkçe sözleri:
EY KUDÜS
Senin için dua ediyorum, ey namaz şehri
Senin için, şehirlerin en görkemlisi, şehirlerin çiçeği
Ey Kudüs, ey Kudüs! Ey namaz şehri. Senin için dua ediyorum
Gözlerimiz her gün sana geliyor. Her gün sana geliyor
Mabetlerin sokaklarında geziyor
Kadim kiliselerinle sarılıyor
Camilerin üstündeki hüznü siliyor
Gözlerimiz her gün sana geliyor, her gün sana geliyor
Mabetlerin sokaklarında geziyor
Kadim kiliselerinle sarılıyor
Camilerin üstündeki hüznü siliyor
Ey İsra Gecesi! Ey göğe yükselenlerin yolu
Gözlerimiz her gün sana geliyor ve ben de sana dua ediyorum
Ey çocuk! Mağarada yanında da annesi Meryem… Ve ağlayan iki yüz
Ağlıyorlar… Evlerinden kovulanlar için, evlerinden kovulan çocuklar için
Kendilerini korurken şehit olanlar için, barış ve barış için şehit düşenler için
Adalet ortadan kayboldu
Kudüs düştüğünde, sevgi geriye çekildi ve dünyanın yüreğini savaş kapladı
Bir çocuk mağarada ve yanında annesi Meryem… Ağlayan iki yüz
Ve ben de dua ediyorum…
--
Dehşetli öfke geliyor
Öfke geliyor ve ben iman doluyum
Öfke geliyor ve ben hüzünlerin üstesinden geleceğim
Her yoldan geliyorlar, heybetli atlar ile geliyorlar
Allah’ın varlığı kadar şüphesiz ki geliyorlar
Dehşetli öfke geliyor ve ben iman doluyum
Öfke geliyor ve ben hüzünlerin üstesinden geleceğim
Şehrimizin kapıları kapanamaz, zira ben namaza gidiyorum
Kapıları çalacağım ve kapıları açacağım
Sende yüzümü kutsal suyunla yıkayacaksın Ey Ürdün nehri!
Ve katillerin ayak izlerini de sileceksin, Ey Ürdün nehri!
Dehşetli öfke geliyor, heybetli atlar ile geliyor
Ve onların hani yüzünü yenecek
Beytüllahim bizimdir, Kudüs bizimdir
Ve kendi ellerimizle Kudüs’ün coşkusunu yerine getireceğiz
Kendi ellerimizle Kudüs’e barışı getireceğiz
Kudüs’e barış geliyor, Kudüs’e esenlik… Kudüs’e selam…
(Feyruz’un Ya Kuds şarkısından)
#Kudüs
#Filistin
